Programme (02 December 2021, Thursday)
프로그램 (2021년 12월 2일 목요일)
| Time | Title of Presentation | Speaker | |
|---|---|---|---|
| 09:30~10:00 | Open (Virtual meeting room) | (video play) | |
| Opening Ceremony Chair: Hyeseung SHIM (Board Member of ICOMOS Korea | Graduate School of Culture Technology, KAIST, Korea) |
|||
| 10:00~10:05 | Welcoming remark | Hyun-mo KIM (Administrator, Cultural Heritage Administration of Korea) |
|
| 10:05~10:10 | Congratulatory remarks | Inho SONG (President of ICOMOS Korea | Professor, University of Seoul) Woontack WOO (Professor, Head of Graduate School of Culture Technology | Director of Culture Technology Research Institute | Director of KI-ITC Augmented Reality Research, KAIST) |
|
| 10:10~10:35 | Keynote I: From Cave Paintings To CAVE Realities | Kwangyun WOHN (Emeritus Professor, KAIST | Former Chairperson of the National Research Council of Science and Technology, Korea) |
|
| 10:35~11:00 | Keynote II: Digital shift in cultural heritage documentation to bypass pandemic restrictions | Andreas GEORGOPOULOS (Board Member of ICOMOS International, Vice-President of ICOMOS CIPA, Professor and Director of Laboratory of Photogrammetry, National Technical University of Athens, Greece) |
|
| 11:00~11:05 | Break (5’’) | ||
| Session I: Digitization and Digital Transformation for Strategic Preservation and Management of Cultural Heritage in the (Post)-COVID-19 Era Chair: Chen YANG (Assistant Professor of Landscape Architecture, College of Architecture and Urban Planning (CAUP), Tongji University, Shanghai, China) |
|||
| 11:05~11:25 | Cyberarchiving Namsan: Digital Twin to Reconnect the Valley of Belief in the Post-COVID-19 Époque |
Wu-Wei CHEN (Assistant Arts Professor, School of Arts and Science,Affiliated Faculty, Center for Global Asia, NYU Shanghai, China) |
|
| 11:25~11:45 | The AI-Based Monitoring Systems for Cultural Property Buildings Project | Hirofumi IKAWA (Project Manager, Programme Unit of ICCROM, Italy | Expert for Agency for Cultural Affairs, Japan) and Toshiaki MARUYAMA (NTT COMWARE, Japan) |
|
| 11:45~12:05 | Central Asian Archaeological Landscape Project (CAAL) | Tim WILLIAMS (Professor, Silk Roads Archaeology, UCL Institute of Archaeology, U.K.) |
|
| 12:05~12:25 | Discussion: Q & A | ||
| 12:25~13:30 | Notice: Lunch break and announcement | ||
| Session II: Digitization and Digital Transformation for Strategic Dissemination of Cultural Heritage in the (Post)-COVID-19 Era Chair: Eugene CH’NG (Professor of Cultural Computing, School of International Comms. | Director of NVIDIA Joint-Lab on Mixed Reality, University of Nottingham, Ningbo, China) |
|||
| 13:30~13:50 | Digital Technology in Heritage Management Planning and Interpretation of Jaipur World Heritage City | Shikha JAIN (Vice-President of ICOMOS ICOFORT | Director of DRONAH | Chairperson of DRONAH Foundation, India) |
|
| 13:50~14:10 | Computational Museology: Experimental Interfaces to Cultural (Big) Data | Sarah KENDERDINE (Professor, Lead: Laboratory for Experimental Museology (eM+) | Director & lead curator: EPFL Pavilions, EPFL, Switzerland) |
|
| 14:10~14:30 | Memory in a Time of Change: Digital Tools to Support Community Values and Resilience | Kevin Fan HSU Researcher, Stanford University, (Former) Senior Assistant Director, Centre for Liveable Cities, Singapore |
|
| 14:30~14:50 | Discussion: Q & A | ||
| 14:50~15:00 | Break (10’’) | ||
| Session III: Towards Korea’s Efforts and Challenges in the (Post)-COVID-19 Era - The Next Wave of Digital Transformation in the Cultural Heritage Sector. Chair: Jaehong AHN (Visiting Professor of Graduate School of Culture Technology, KAIST, Korea) |
|||
| 15:00~15:20 | The Hanyang Time Machine: Humanities Tasks and Semantic Data Archive |
Hyeon KIM (Professor of Cultural Informatics, Division of Culture and Arts, Academy of Korean Studies, Korea) |
|
| 15:20~15:40 | The Hanyang Time Machine: Digital Representation of a 6oo-year old Hanyang |
Woosung LEE (Project Manager of Hanyang Time Machine, PCN, Korea) |
|
| 15:40~16:00 | Digital Transformation: The Establishment of the GIS of Ancient City Ruins |
Dongseok KANG (Senior Researcher, National Research Institute of Cultural Heritage, Korea) |
|
| 16:00~16:20 | Korea’s Public Diplomacy using Digital Technologies of Cultural Heritage | Siro KIM (Vice President of WIPCO | Director of Heritage Digital Archive Centre [adac], Korea) |
|
| 16:20~16:40 | Discussion: Q & A | ||
| Closing Ceremony Master of Ceremony: Hyeseung SHIM (Board Member of ICOMOS Korea | Graduate School of Culture Technology, KAIST, Korea) |
|||
| 16:40~16:50 | Closing remarks Final announcement |
Ho AN (Director of Digital Heritage Team, CHA) Jaehong AHN (Visiting Professor, KAIST) |
|
| 시 간 | 내 용 | 발제자 |
|---|---|---|
| 09:30~10:00 | (가상회의실) | (비디오) |
| 개회식 좌 장: 심혜승 (이코모스 한국위원회 이사, 한국 카이스트 문화기술대학원) |
||
| 10:00~10:05 | 환영사 | 김현모 (문화재청장) |
| 10:05~10:10 | 축사 | 송인호 (이코모스 한국위원회 위원장, 서울시립대학교 교수) |
| 우운택 (카이스트 문화기술대학원 학과장, 문화기술연구 소장, 카이스트 KI-ITC 증강현실연구센터장) |
||
| 10:10~10:35 | 기조연설 I: 동굴벽화에서 동굴현실 속으로 | 원광연 (국가과학기술위원회 전임 위원장, 카이스트 문화기술대학원 명예교수) |
| 10:35~11:00 | 기조연설 II: 팬데믹 제한조치 극복을 위한 문화유산 기록화의 디지털 전환 | 안드레아스 게오르고폴로스 (이코모스 본부 이사, 이코모스 CIPA 부위원장, 그리스 아테네공과대학교 교수, 사진측량연구소 소장) |
| 11:00~11:05 | 휴 식 (5분) | |
| 세 션 1: 코로나19 이후 문화유산의 전략적 보존과 관리를 위한 디지털화 및 디지털 전환 좌 장: 첸 양 (중국 상하이 통지대학교 건축도시계획대학 조교수) |
||
| 11:05~11:25 | 남산 사이버 아카이빙: 포스트 COVID-19 시대 디지털 트윈을 통한 신성한 유산 장소와 재연결 | 우웨이 첸 (중국 상하이 뉴욕대학교 양방향미디어예술 조교수, 예술과학대학 글로벌아시아센터 겸임교원) |
| 11:25~11:45 | 문화유산(건축물)을 위한 인공지능 기반 모니터링 시스템 | 히로푸미 이카와 (이크롬 프로그램 부서 사업전문관, 일본 문화청 AI 기반 문화재 보존관리 전문위원), 토시아키 마루야먀 (일본 NTT 콤웨어) |
| 11:45~12:05 | 중앙아시아 고고학 경관 프로젝트 (CAAL) | 팀 윌리엄스 (영국 런던대학교 고고학연구소 실크로드 고고학 교수) |
| 12:05~12:25 | 토 론: 질의 응답 (20분) | |
| 12:25~13:30 | 공지(3분): 점심 식사 및 공지 사항 | |
| 세 션 2: 코로나19 이후 문화유산의 전략적 보급을 위한 디지털화 및 디지털 전환 좌 장: 유진 청 (중국 닝보노팅엄대학교 국제교류대학 교수, 혼합현실NVIDIA 협력연구소 소장) |
||
| 13:30~13:50 | 자이푸르 세계유산도시의 유산관리계획 및 해석에 활용한 디지털 기술 | 시카 제인 (인도 DRONAH 본부장, DRONAH재단 이사장, 이코모스 ICOFORT 부위원장) |
| 13:50~14:10 | 컴퓨테이셔널 박물관학: 문화적 (빅)데이터와 경험적 인터페이스 | 사라 켄더다인 (스위스 로잔 공과대학교 디지털 박물관학 교수, 익스피리언스 박물관 랩 소장, EPFL 파빌리온 소장 및 수석 큐레이터) |
| 14:10~14:30 | 변환 시기의 기억: 커뮤니티 가치와 회복탄력성 지원을 위한 디지털 도구 | 케빈 판 슈 (미국 스탠포드 대학교 연구원, 싱가포르 살기좋은도시센터 전 선임소장보) |
| 14:30~14:50 | 토 론: 질의 응답 (20분) | |
| 14:50~15:00 | 휴 식 (10분) | |
| 세 션 3: 코로나19 이후를 위한 한국의 노력과 도전 – 문화유산 분야 디지털 전환의 새로운 흐름 좌 장: 안재홍 (한국 카이스트 문화기술대학원 초빙교수) |
||
| 15:00~15:20 | “한양도성 타임머신” - 인문학적 과제와 시맨틱 데이터 아카이브 | 김 현 (한국학중앙연구원 문화예술학부 인문정보학 교수) |
| 15:20~15:40 | “한양도성 타임머신” - 600년 한양, 디지털로 복원하다” | 이우성 ([주]피씨엔 기업부설연구소 소장) |
| 15:40~16:00 | 고대 도성유적 조사연구의 디지털 대전환, 도시유적GIS 구축 | 강동석 (국립문화재연구소 학예연구관) |
| 16:00~16:20 | 대한민국 문화유산 디지털기술을 활용한 공공외교 | 김시로 ([주] 위프코 부사장, 문화유산기록보존연구소 소장) |
| 16:20~16:40 | 토 론: 질의 응답 (20분) | |
| 폐회식 (5~10분) 진 행: 심혜승 (이코모스 한국위원회 이사, 한국 카이스트 문화기술대학원) |
||
| 16:40~16:50 | 폐회사 (5~10분) 폐회 선언 | 안 호 (문화재청 과장) 안재홍 (카이스트 초빙교수) |